Перейти до основного вмісту

Наспіви азбуки Морзе: методика гуртка і тренажер до неї

· 14 хв. читання
UR3PKI
Software Engineer

Після запису про адаптер ямбічного ключа й тренажер ми розговорилися з керівником дитячого радіогуртка. Він надіслав відеоурок і таблицю наспівів, за якими вчать дітей, а на питання, яким він бачить тренажер, описав, чого бракує на заняттях. З'ясувалося, що в гуртках азбуку Морзе вчать зовсім не так, як у моєму тренажері. Там знак не слухають як звук на швидкості, а співають як мелодію.

За два дні в тренажері з'явилася вкладка «Наспіви» з порядком уроків гуртка, три набори наспівів від трьох авторів, корекційні тексти за помилками учня і довідник радіоаматора. Далі про методику, що з нею стало в коді і де довелося виправляти самі наспіви.

З чого почалося​

Перше, що прийшло, — восьмихвилинне відео «Вивчення азбуки Морзе. Вступ» з каналу «Школа радиста». Це запис заняття в Zoom: викладачка гуртка пояснює колегам, як дітей учать телеграфу. Посередині вона показує один слайд, п'ять перших знаків із наспівами, і пояснює на ньому всю методику.

Друге — документ «Азбука Морзе» з таблицею наспівів. Його й решту навчальних матеріалів публікує блог дитячих і молодіжних радіостанцій UR6GWZ: тексти уроків, цифри, коди для телеграфу, зразки зв'язку, інструкції до програм. Там же лежать наспіви двох інших авторів, про них нижче.

Третє — побажання керівника гуртка, тобто власне технічне завдання:

  • учити по чотири літери за заняття, останні по дві;
  • цифри — у чотири заняття: 1, 3, 5; 2, 4, 6; 7, 8; 9, 0, і окреме заняття на знаки;
  • прийом і передачу відпрацьовувати окремо;
  • складати корекційні тексти за помилками дітей;
  • мати під рукою довідник, як у Регламенті: частоти, Q-коди, скорочення для телеграфу, зразки зв'язку в змаганнях і звичайного.

Методика: знак — це мелодія​

Нижче — те, що пояснює відео, з моїми примітками.

Навіщо дітям телеграф. Він точний і надійний, але для дітей головне інше: з телеграфом можна працювати з іноземцями, не знаючи їхньої мови. Досить вивчити кілька десятків скорочень і Q-кодів, і зв'язок з іншою країною вже доступний. Для дитини це сильна мотивація.

Писати латиницею від першого дня. Позивні латинські, тож і прийняте діти записують латиницею. Привчати до цього легко, бо на занятті нових букв лише чотири.

Не вчити крапки й тире. Усі знають, що знак складається з коротких і довгих посилок і що тире втричі довше за крапку. Але порахувати крапки й тире, коли йде суцільний текст, неможливо. Тому знаки вчать наспівами. Крапку співають як «ті», тире як «та», а щоб за мелодією одразу впізнавалася буква, придумано словоформи. У них скільки складів, стільки посилок, а склад на місці тире тягнеться втричі довше:

ЗнакКодНаспів
А, A·−ай-ДАА
Ф, F··−·фар-бу-ВАА-ти
С, S···са-мо-кат
Т, T−ТАА
Б, B−···БАА-ки-те-чуть

Слова в різних джерелах різні: С може бути і «самокатом», і «соловієм». Головне, щоб збігалася мелодія, а слово — справа смаку.

Як іде заняття. Учитель передає знак ключем, і клас разом співає його наспів. Учитель слухає, чи всі співають правильно. Класична пастка — Г і У: «ГАА-ГАА-ті» і «бук-ва-УУУ». Дитина, яка завчила неправильну мелодію, потім чує зовсім іншу букву.

Прийом і передача паралельно. Передачу краще відпрацьовувати на механічному ключі: на ньому рука відчуває, що тягнеться, а що коротке, і знак запам'ятовується краще. Електронний ключ теж годиться.

Від простого до складного. Є методика, де спершу вчать усі знаки з крапок, потім усі з тире. Гурток іде інакше: від простих букв до складніших, і спершу лише 26 латинських. Українські літери, яких немає в латиниці (Ш, Ч, Ю, Я, Є, Ї), додаються наприкінці.

Наспіви і метод Коха

Курс Коха в тренажері вчить протилежного: знак звучить одразу на робочій швидкості й має впізнаватися як цілий звук, без проміжного слова. Прихильники Коха кажуть, що наспів добре працює на старті, а на високих швидкостях стає зайвим кроком у голові. Для дитячого гуртка, де починають повільно і співають усім класом, наспіви природніші. Тому в тренажері вони не замість курсу Коха, а поруч, окремою вкладкою, і наспів можна просто перестати читати, коли він більше не потрібен.

Порядок уроків​

Уроки взято з текстів для передачі, які публікує UR6GWZ: перший аркуш — 150 груп по п'ять знаків лише з A, F, S, T. Цифри й знаки розкладено так, як просив керівник гуртка.

УрокЛатиницяУкраїнська абетка
1A F S TА Ф С Т
2G B U PГ Б У П
3E Z N XЕ З Н Ь
4O W I DО В І Д
5V Y M JЖ И М Й
6H K Q LХ К Щ Л
7C RЦ Р
далі—Ш Ч · Ю Я · Є Ї
цифри1 3 5 · 2 4 6 · 7 8 · 9 0так само
знаки? ! / =так само

Латиницею виходить 12 уроків, українською 15. Пари в рядках таблиці мають однаковий код: В звучить як W, Ж як V, И як Y, Ь як X, Щ як Q. Тому українська літера бере наспів своєї латинської пари.

Дві дрібниці про знаки. Знак −···− у таблиці UR6GWZ підписано «#», а в міжнародній абетці це «=» (BT, роздільник), тож у тренажері він «=». Знак оклику −·−·−− поширений серед радіоаматорів, але в рекомендацію ITU не входить; вводиться він як Shift+1.

Як і в курсі Коха, урок зараховано, коли прийом, передача й радіограма пройдені на 90 %. Тоді три кільця зливаються в золоте, і відкривається наступна четвірка.

Як це виглядає в тренажері​

На картці уроку під кожною новою літерою стоїть її наспів. Склади з тире виділено кольором і великими літерами. Натиснете на літеру, і вона прозвучить повільно, на 6 слів за хвилину, приблизно в темпі співу.

Під платою — таблиця наспівів по уроках. Кожна картка показує знак, його пару з іншої абетки, наспів і код. Під час звучання склад підсвічується рівно тоді, коли звучить його посилка: короткий склад горить 200 мс, довгий «ВАА» — 600. Тут видно, як мелодія накладається на код, і за звуком можна співати.

Помилки тренажер теж пояснює наспівом. Після хибної відповіді з'являються правильний знак, його код і мелодія. Ось та сама пастка з відео: прозвучало G, а відповідь U.

У режимі «Ехо ключем», де знак треба передати, тренажер перед передачею показує наспів знака. Можна співати й водночас передавати: саме так, як учить гурток.

На телефоні чотири літери уроку стають сіткою два на два, і решта вкладки працює так само.

Три набори наспівів​

На сторінці UR6GWZ, крім їхньої таблиці, є розробки ще двох авторів. Порівняти їх цікаво, тож у тренажері вони всі: кнопки UR6GWZ, UR4WG і UT4PR під вкладками. Набір міняє лише слова. Уроки й прогрес лишаються ті самі, бо порядок уроків є лише в методиці UR6GWZ.

  • UR6GWZ — латинські літери, цифри й знаки ? / =. Для Ш, Ч, Ю, Я, Є, Ї наспівів немає, і тренажер показує для них ритм «ті/ТАА».
  • UR4WG, Ігор Адамовський, Львів. Слово майже завжди починається з тієї самої літери: Ш — «ша-ро-ва-ри», Щ — «ща-сли-ва я», Ж — «жит-тя і-де». Є вся українська абетка, крім Ї, і цифри.
  • UT4PR, Микола Пашкевич, Ковельська станція юних техніків. Це «словесні вирази коду Морзе» з обґрунтуванням: складів стільки, скільки посилок, і наголошений склад утричі довший. Довгий склад записано подвоєною голосною: «баа-ви-ти-ся». Цифри й знаки зі змістом: = — «роз-ді-ли-мо-ся», ? — «за-да-єм пи-тан-ня», 1 — «я о-ди-ни-ця».
ЗнакUR6GWZUR4WGUT4PR
Г −−·ГАА-ГАА-тіГА-РЯ-чеГОО-ВОО-ри
Ч −−−·ритмЧЕ-РЕ-ВИ-чокЧАА-РУУ-ВАА-ти
1 ·−−−−ку-ДИИ-ТИИ-ПІІ-ШЛААо-ДИН-РАЗ-ЖИ-ВЕШя-ОО-ДИИ-НИИ-ЦЯАА
? ··−−··ті-ті-ТАА-ТАА-ті-тіритмза-да-ЄЄМ-ПИИ-тан-ня

Урок на один склад​

У записі про адаптер був урок на два міліметри: число, зняте з фото, треба звіряти до того, як воно піде в модель. Тут те саме, але з наспівами. Перш ніж показувати їх дітям, я звірив кожен наспів із кодом скриптом: склади рахуються, склад великими — тире, решта — крапки, і результат мусить збігтися з кодом знака.

  • UR6GWZ зійшовся повністю. Знайшлися лише латинські літери серед кириличних: «HАА» і «Федіp» набрано з латинськими H і p. На око цього не видно, але пошук і копіювання таке ламає. У тренажері всюди кирилиця.
  • UR4WG — шість розбіжностей. «Га-ря-че» дає −·· (це Д), а не −−· (Г). «Є» для Е читається як тире замість крапки. «Че-ре-ви-Чок» дає −··− (Ь) замість −−−· (Ч). Для дитини це та сама пастка Г/У з відео: завчив не ту мелодію — чуєш іншу букву. Записи виправлено за кодом, а під таблицею це сказано. Таблиця складена не за українською абеткою: «И» в ній означає ··, тож її записи для ·· і −·−− віднесено до українських І та И. Кілька слів для дітей недоречні, наприклад «заручники» для З, і їх прибрано; запасні варіанти не показуються.
  • UT4PR — Т записано як «так», без подвоєння, тобто формально як крапку; у тренажері це тире. Літери С у таблиці немає зовсім, а Ї має той самий код, що й І.

Той самий скрипт порахував, скільки знаків курсу має наспів у кожному наборі. Латиниця: UR6GWZ — 39 із 40, UR4WG — 35, UT4PR — 37. Українська абетка: 39, 40 і 42 із 46.

Корекційні тексти​

У гуртку керівник складає корекційні тексти з того, у чому помиляються діти: якщо хтось плутає Г і У, наступний текст буде насичений саме ними. Тренажер робить так само, але автоматично.

Коли ви відповідаєте не тим знаком у прийомі чи «Ехо», тренажер запам'ятовує, що з чим сплутано. У радіограмі те саме видно з порівняння переданого й записаного: заміна одного знака іншим теж записується як плутанина. Кнопка «Корекційний текст» складає радіограму зі знаків, у яких ви помиляєтесь, і тих, з якими ви їх плутаєте, до восьми знаків, і що частіше помилка, то частіше знак.

У урок корекційний текст не зараховується: це вправа на слабкі місця, а не залік. Оновлюються лише статистика знаків і лічильник за день. Кнопка є в обох курсах, і в Коха вона так само корисна.

Довідник​

Третя вкладка — довідник, якого просив керівник гуртка. Усе в ній стосується телеграфу:

  • Абетка Морзе з фонетичним алфавітом: латинська літера, українська з тим самим кодом і слово, яким літеру називають на голосі. Натискання програє знак.
  • Діапазони для телеграфу за чинним Регламентом аматорського радіозв'язку України (постанова НКЕК № 173 від 10.05.2023, додаток 2, таблиця 12): де дозволено CW і з якою потужністю для кваліфікацій A, B і C. Під кожним діапазоном — ділянка для телеграфу й центри активності QRS і QRP за планом IARU Region 1.
  • Q-коди, скорочення з розшифровкою, службові знаки (AR, KN, SK, BT…) з їхнім кодом, рапорт RST і скорочені цифри: 5NN — це 599, TT1 — 001.
  • Зразки зв'язку: звичайний QSO і QSO у змаганнях, кожен рядок із поясненням українською.

Таблиця відповідає на питання, яке ставить кожен початківець: «А мені сюди можна?» Кілька речей, які з неї видно одразу. Учень (кваліфікація C) не має 20 м зовсім, а на 80 м працює лише до 3,650 МГц і з потужністю до 40 Вт. На 2 м і 70 см усім дозволено 5 Вт. Як отримати позивний і що таке ці кваліфікації — у довіднику на сайті; як поводяться самі діапазони — в окремому розділі.

Зразок зв'язку тут для того, щоб дитина бачила, що буде в ефірі, ще до першого виходу. Як він будується крок за кроком, із вашим позивним і на слух, розібрано в структурі зв'язку телеграфом. Голосовий зв'язок, рапорт і Q-коди на голосі — у записі «Перший зв'язок в ефірі», а змагання й дипломи — у розділі про них.

Прогрес на двох пристроях​

Тренажер уже вмів переносити прогрес між пристроями за ключем. З двома курсами в цьому знайшлася вада, і помітив її тест, а не дитина. Сценарій такий: на комп'ютері з ключем дитина проходить курс Коха, на телефоні співає наспіви. Раніше перемагала остання збережена версія цілком, тож телефон зі своїм старим Кохом затирав урок, щойно пройдений на комп'ютері.

Тепер кожен курс має свій час останньої зміни, і сервер зливає версії по курсах: з кожної береться новіший курс. Відкрита вкладка своя на кожному пристрої. Я перевірив це двома окремими профілями браузера, «комп'ютером» і «телефоном»: обидва курси вціліли на обох.

Як це робилося​

Як і минулого разу, усе зроблено в парі з ШІ-асистентом (Claude Code). Субтитрів у відео немає, тож звук розпізнано локально моделлю whisper, а слайд прочитано з кадру. Документи розібрано з їхніх файлів; так і стало видно, що в UR4WG тире позначено лише великою літерою, без жирного чи підкреслення. Таблицю діапазонів узято з PDF постанови НКЕК, а не з пам'яті.

Перевірка була такою:

  • скрипт звіряє наспіви з кодами і стежить, щоб курс Коха лишився тим самим;
  • синхронізацію перевірено на двох профілях браузера й запитами до сервера;
  • кожен екран переглянуто на телефоні в обох темах;
  • Lighthouse дав 100 за доступністю, найкращими практиками й SEO.

Чого ще немає​

  • Слова наспівів українські. Англомовним лишається тільки ритм «ті/ТАА».
  • Тренажер не співає голосом. У збірці програми APAK-CWL на сторінці UR6GWZ є наспіви, записані голосом, і це хороша ідея на далі.
  • Порядок уроків один на всі три набори: свій план занять є лише в UR6GWZ.
  • Знак «!» поза рекомендацією ITU, тож в інших програмах він може передаватися інакше.

Якщо гурток уже зібрав перший приймач на конструкторі JUNIOR, тренажер добре доповнює його: спершу слухати знаки тут, потім ловити їх в ефірі.

Джерела​