Перейти до основного вмісту

Як паяти паяльником: комікс «Паяти легко»

Завантажити PDF 8 сторінок, 3,4 МБ

Комікс Мітча Альтмана, Енді Нордгрен і Джеффа Кезера «Soldering is Easy», який ми переклали з англійської й розфарбували для CyberDevSpace. Вісім сторінок — і ви знаєте, як тримати паяльник, як подати припій і як відрізнити добре з’єднання від поганого. Кожну панель можна збільшити клацанням.

Інструменти й припій​

Плата, площадки й виводи​

Резистор на плату й чисте жало​

Пайка крок за кроком​

Добре з’єднання чи погане​

Кусачки й помилки​

Що купити​

Автори й ліцензія​

  • Текст: Мітч Альтман (cornfieldelectronics.com)
  • Комікс: Енді Нордгрен (log.andie.se)
  • Редагування й верстка оригіналу: Джефф Кезер (mightyohm.com)
  • Переклад українською, кольори й верстка: UR3PKI · CyberDev.Space

Оригінал коміксу — на сторінці проєкту. Ціни в доларах на останній сторінці — з оригіналу 2011 року.

Комікс поширюється за ліцензією Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0, і ця кольорова версія — на тих самих умовах, а не за ліцензією решти сайту. Копіюйте, перекладайте, розфарбовуйте й діліться, тільки зазначайте авторів і залишайте ту саму ліцензію.