Перейти до основного вмісту

Посібник прошивки Sonic для UV-K1 і UV-K5 V3

Картка M01СереднійНадійність: посібник V72, перекладено

Повний посібник автора прошивки Sonic: кнопки, спектр, Ultra Watch, Close Call, меню, CHIRP. Коротко про прошивку — картка K13.

Про цей посібник​

ПунктПодробиці
ПрошивкаSonic від Robby69400: форк прошивки F4HWN із кодом NTOIVOLA, EGZUMER і DUAL TACHYON
Посібник«Sonic Firmware manual V72» (файл Sonic Manual V72.docx у теці DOWNLOAD_HERE). Прошивка на час перекладу: V73 (зараз V75)
Репозиторійgithub.com/Robby69400/Sonic · Telegram t.me/SonicFw · YouTube @robby_69400
ЛіцензіяApache 2.0 (репозиторій проєкту). Автор дякує «Sonic Team»: Zylka, Kolyan, Toni, Yves, François і Adam
ПерекладУкраїнський переклад із французького перекладу книги, вірний оригіналу. Назви кнопок, меню й написи на екрані лишаються англійською, як на рації. Якщо є сумнів, правильним вважайте оригінал

Позначення кнопок​

КнопкаДія
1Коротке натискання
L1Довге натискання
F1Натискання після кнопки F

Головний екран MR (канали) і VFO (частота)​

КнопкаДія
L0(MR) Копіює частоту каналу у VFO
L1Піднімає рівень шумодава
L2(MR і VFO) Змінює ширину смуги
L3Змінює модуляцію AM / FM / USB
L4(MR і VFO) Змінює потужність (L / M / H)
L5(MR і VFO) Змінює крок
L6Перемикає MR і VFO
L7(MR) Змінює номер списку каналу
L8(MR і VFO) Вмикає чи вимикає блимання ліхтарика, коли приймається сигнал
L9(MR і VFO) Вмикає чи вимикає постійне підсвічування
F2(MR) Видаляє канал. (VFO) Зберігає частоту
F6Аналізатор спектра в режимі діапазону (scanrange)
F7Аналізатор спектра в режимі списків сканування (scanlist)
F8Аналізатор спектра за смугами
F9Запускає Close Call
F0FM-радіо (мовлення)
SK1, SK2Бічні кнопки, програмовані
СтрілкиКнопки навігації
MAМеню
EXITВихід
#FФункційна кнопка «F»

Як працюють режими спектра​

У цьому режимі швидкість сканування — близько 300 каналів за секунду. Сканування перемежоване: найменший крок — 25 кГц, а спектр проходиться з різних початкових частот, щоб покрити всі частоти. Наприклад, 125,100, 125,125… потім 125,10833, 125,13333… потім 125,11666, 125,13666… Так сигнали виявляються краще.

Різні види спектра викликають швидкими кнопками:

  • F6 — діапазон: частоти початку й кінця та крок задають у меню [5]. Сканує між двома вибраними частотами з цим кроком.
  • F7 — списки сканування: сканує частоти списків сканування, заданих у VFO чи в CHIRP. Списків 50, у кожного своя назва.
  • F8 — смуги: сканує діапазони, задані в смугах; їх налаштовують у CHIRP чи в каналах.
КнопкаДія
1Пропустити частоту під час сканування
2Вмикає чи вимикає підсвічування: увімкнене, воно світить за BLTime з головного меню й спалахує під час приймання й натискання кнопок; вимкнене — не світить, доки знову не натиснете 2 на екрані спектра
3Швидке чи повільне сканування; швидкість у каналах за секунду — в нижньому рядку
4Перелік списків чи смуг, що скануються. У режимі діапазону — введення частот START і STOP
5Меню параметрів. Пересування — стрілками, значення змінюють кнопки 1 і 3
6Змінює режим аналізатора: списки сканування, смуги, діапазон. У режимі діапазону — введення частот START і STOP
7Зберігає налаштування. Зберігайте, коли налаштували й вибрали списки: параметри почнуть діяти, щойно їх увімкнути
8Змінює показ: спектр RAW чи Smooth і ULTRA WATCH
9Змінює модуляцію AM / FM / USB
0Режим історії: прийняті частоти, канали, код і тривалість у секундах
* і #Рівень DYNSQL: поріг піків RSSI, щоб ловити миттєвий пік. Для слабких і розмитих сигналів підніміть його чи вимкніть
L* і L#DYNSQL вимкнено: історія заповнюється, але сканування не зупиняється
SK1Блокування частоти (FL), потім прослуховування (Monitor), потім звичайний режим. FL блокує частоту й відкриває звук під час приймання; Monitor тримає частоту заблокованою й звук відкритим
SK2Вносить частоту в чорний список; в історії вона позначена #

Ліворуч — згладжений спектр (Smooth), праворуч — сирий (Raw).

Режим ULTRA WATCH​

У цьому режимі швидкість сканування — близько 600 каналів за секунду (у спектрі — близько 300). Кнопки ті самі, що в спектрі.

РежимЩо показує екран
UW за списками скануванняЧастота великими цифрами; коди DCS і CTCSS, що передаються чи приймаються, — дрібно. RX — останній прийнятий канал, RX> — під час приймання. У режимі PTT Channel TX показує вибраний канал, його змінюють стрілками у вибраних списках сканування. У режимі PTT LastRx TX показує останній прийнятий канал, готовий до передавання. TX+ чи TX− — коли є рознос; TX> — під час передавання з PTT
UW за смугамиЧастота великими цифрами; коди DCS і CTCSS дрібно. Bx — поточна смуга. Під час приймання з'являється RX> і під ним S-метр. TX показує останню прийняту частоту, готову до передавання. У режимі смуг налаштування каналів не діють

Експериментальний режим CLOSE CALL​

КнопкаДія
F+9Запускає Close Call
MENUВибір смуг частот
UPПіднімає поріг шумодава (слабші сигнали ігноруються)
DOWNЗнижує поріг шумодава (приймаються слабші сигнали)
1Відкриває історію (найновіше спершу)
9Очищає тимчасовий список блокування
SIDE2BLOCK: до кінця сеансу більше не брати показану чи заблоковану частоту, далі сканувати
FПідсвічування по колу: повне, половина, вимкнене, повне
*Одразу назад до живого сканування й очищення перегляду

Кнопки історії​

Режим показує прийняті сигнали з лічильником часу. Зберігається до 200 записів.

КнопкаДія
СтрілкиПопередній чи наступний запис; частота вибраного запису блокується автоматично
1Сканує записи історії
2Записує частоту у вільний канал (перший порожній)
3Видаляє запис
5Меню історії: Clear history (очистити історію), Clear blacklist (видалити всі записи чорного списку), Clear non blacklist (видалити записи поза чорним списком), Save history (зберегти історію), Save hist to ch (записати всі записи у вільні канали; порада: уникайте прогалин)
8Зберігає історію у флеш-пам'ять
EXITНазад до UW чи SPECTRE

Кнопки вибору смуг​

КнопкаДія
СтрілкиПопередній чи наступний елемент
1, 3Вибір набору
4Вмикає чи вимикає смугу
5Вмикає смугу й вимикає всі інші
7Зберігає поточний набір
MENUВмикає вибраний елемент і запускає сканування
EXITНазад до SCAN чи SPECTRE

Кнопки вибору списків сканування​

КнопкаДія
СтрілкиПопередній чи наступний елемент
4Вмикає чи вимикає список сканування
5Вмикає список і вимикає всі інші
MENUВмикає вибраний елемент і запускає сканування
EXITНазад до SCAN чи SPECTRE

Світлодіод​

КолірЗначення
ЧервонийПередавання
ЗеленийПриймання
Жовтий, блимає кожні 5 сСканування (UW чи спектр)
Жовтий, блимає щосекундиClose Call
Синій (додатково)Під'єднано кабель USB

Параметри аналізатора спектра​

ПараметрРоль
PTTЩо робити, коли натиснуто PTT: LAST VFO, NINJA, LAST RECEIVED чи AUTO ROGER. NINJA бере випадкову частоту з поточного списку сканування. AUTO ROGER: виберіть свій Roger у меню VFO, частоту чи канал у VFO, потім у спектрі виберіть у меню «ptt auto Roger» — рація подаватиме сигнал Roger із вибраним інтервалом
SPECTRUMDELAYПауза після виявлення сигналу (мс); 0 — одразу сканувати далі
MAXLISTENTIMEНайдовше прослуховування одного сигналу (с), далі сканування триває
STEPКрок сканування (кГц): 0,01; 0,05; 0,1; 0,5; 1,0; 2,0; 5,0; 6,25; 10,0; 12,5; 20,0; 25,0; 50,0; 100,0
LISTENBWШирина смуги: Wide (25 кГц), Narrow (12,5 кГц), AIR (8,33 кГц)
MODULATIONМодуляція: FM, AM, USB
POWERSAVEЕкономія енергії: Off, 200 мс, 500 мс, 1 с, 2 с, 5 с
KEY UNLOCKEDЗатримка до блокування клавіатури
NOIS LVL OFFРівень шуму, що вимикає приймання (вище нього сигнал зараховується)
POPUPSТривалість спливних вікон (мс); 0 — вимкнено
RECORD TRIGДодатковий поріг для запису в історію: що вищий, то сильнішим має бути сигнал
SOUND BOOSTПідсилює звук, додає басів
AM AUDIOВибір між STOCK, OPEN і SHARP
MONITOR SLДодає пріоритетний список «MON» до всіх списків сканування
SPECTRUMSMOOTH чи RAW
RESET DEFAULTПовертає всі параметри спектра до заводських
NINJA і AUTO ROGER — це передавання

NINJA передає на випадковій частоті зі списку, AUTO ROGER сам подає сигнал через інтервал, без оператора. Обидва — лише для частот і позивного, на які ви маєте право (картка R01); автоматичне передавання без оператора потребує окремого дозволу (L02).

Тонкі налаштування в спектрі (кнопка MENU)​

Меню регістрів низького рівня гортають кнопками 2 і 8; значення змінюють стрілками.

НалаштуванняРоль
LNASМалошумний підсилювач (LNA): каскади підсилення перед змішувачем
LNAПідсилення першого каскаду LNA: вище — сильніший сигнал, але більше завад
PGAПідсилювач із програмованим підсиленням (після LNA): баланс між чутливістю й спотвореннями
MIXПідсилення змішувача: вище — кращий динамічний діапазон, але більше шуму
XTAL F MODE SELECTРежим кварцового фільтра: фільтр (менше шуму, але може спотворювати)
OFF AF RX DE-EMPВимикає корекцію передспотворень на прийманні
GAIN AFTER FM DEMODГучність приймання
RF TX DEVIATIONДевіація FM під час передавання: впливає на ширину сигналу (вище — гучніше). Ширший за норму сигнал заважає сусіднім каналам
COMPRESS AF TX RATIOСтупінь стиснення звуку на передавання (зменшує динаміку)
COMPRESS AF TX 0 DBРівень 0 дБ стиснення на передавання: звідки починається стиснення
COMPRESS AF TX NOISEЗменшує шум у тихих місцях
MIC AGC DISABLEВимикає АРП мікрофона
AFC RANGE SELECTДіапазон автопідлаштування частоти (AFC)
AFC DISABLEВимикає AFC
AFC SPEEDШвидкість AFC

FM-радіо (мовлення)​

У прошивці спрощене FM-радіо. Стрілки самі шукають найближчу станцію; кнопка * перемикає автоматичний і ручний пошук.

  • Кнопки 1–9: вибрати відповідну комірку пам'яті.
  • Довге 1–9: записати частоту в цю комірку.
  • Кнопка 0: вмикає чи вимикає прослуховування частоти VFO (з'являється чи зникає RX MON).
  • Кнопка Menu: показує назву чи номер комірки.
  • Частотам станцій можна дати назву в CHIRP (див. нижче).

Головне меню​

Прихованого меню в цій прошивці немає.

МенюРоль
StepКрок частоти (кГц)
SQLРівень шумодава від 0 (завжди відкритий) до 9 (дуже суворий). Діє на обидва VFO (A і B)
ModeВид демодуляції: типово FM; AM і USB — лише на приймання
RxDCSЦифровий кодований шумодав (DCS): шумодав відкривається лише на цей код. Лише FM
RxCTCSАналоговий субтон (CTCSS) на приймання: шумодав відкривається лише на цей субтон. Лише FM
TxDCSКод DCS, який передає рація. Лише FM
TxCTCSСубтон CTCSS, який передає рація. Лише FM
TxOffsРознос передавання в МГц (передавання й приймання на різних частотах)
TxODirНапрям (+ чи −) розносу
W/NШирина смуги: WIDE (25 кГц) чи NARROW (12,5 кГц)
SetNFMВузька FM: Narrow чи Narrower
ScrambТип скремблера. На аматорських діапазонах не вмикайте: це кодування (L02)
CompndКомпандер: м'який звуковий фільтр для чистішого звуку, кращого відношення сигнал/шум. Треба ввімкнути на обох раціях
RogerВмикає чи вимикає сигнал кінця передавання (roger beep)
STEПридушення шуму в кінці передавання: коли відпускаєте PTT, короткий тон 55 Гц просить інші рації вимкнути звук
RP STEПридушення шуму кінця передавання від ретрансляторів
ChListСписок сканування поточного каналу
ChSaveЗаписує частоту у вибрану комірку пам'яті
ChDeleВидаляє комірку пам'яті
ChNameНазва каналу пам'яті
F1Shrt / F1LongФункція бічної кнопки F1, коротко / довго
F2Shrt / F2LongФункція бічної кнопки F2, коротко / довго
M LongФункція довгого натискання кнопки M
KeyLckАвтоблокування клавіатури після затримки
TxOutНайдовше передавання з PTT (с): захист від застряглого PTT
BatSavЕкономія батареї: OFF, 1:1, 1:2, 1:4, 1:8
MicЧутливість мікрофона
POnMsgПовідомлення під час увімкнення, так чи ні
BLTimeСкільки світить підсвічування після натискання кнопки
BLMin / BLMaxНайменша / найбільша яскравість підсвічування (%)
BLTxRxПідсвічування під час передавання / приймання: OFF, TX, RX, TX+RX
SetInvІнверсія кольорів екрана
BtnInvМіняє напрям кнопок UP і DOWN
SetLckВид блокування клавіатури, з PTT чи без
BatTxtПоказ батареї: %, V чи нічого
SetTmrТаймери RX / TX на екрані
SetRXAВибір фільтрації AM чи FM
F LockБлокування частот: дозволені чи заборонені смуги. Зняте блокування не дає права передавати (картка K10)
BatCalКалібрування батареї
BatTypТип батареї (Li-ion, NiMH…) і ємність
ResetСкидання зі збереженням каналів (NOCH) чи повне, разом із каналами (ALL)

Встановлення​

  • Версія RS232 працює з кабелем Kenwood (картка DIY20); версія USB — з кабелем USB-C.
  • Порядок той самий, що для F4HWN (картка K03).
  • Якщо треба, зробіть повне скидання: тримайте PTT і бічну кнопку 2 (Fn2), вмикаючи рацію. З'явиться попередження: тримайте кнопки 4 секунди, доки не відбудеться скидання.
  • Якщо встановлення не вдається, спершу поставте прошивку N7SIX, щоб обнулити пам'ять.

Драйвер CHIRP​

Драйвер Chirp_Sonic.py лежить у DOWNLOAD_HERE (версія на 1024 канали й на 4096). Він дає ще й налаштувати 50 смуг: частота початку, рознос як частота кінця, крок і модуляція. Спискам сканування можна дати назви в налаштуваннях CHIRP.

  • Канали 975–1024 зберігають налаштування власних смуг для Sonic 1K, канали 4047–4096 — для Sonic 4K.
  • Для кожної смуги: назва, частоти початку й кінця (через рознос), модуляція й крок.
  • Список стеження (Scanlist Monitor): виберіть до 20 каналів, будь-де серед каналів.
  • Назви FM-станцій: частоти каналів — у першій секції, частоти й назви — у другій.

Як улаштована флеш-пам'ять​

  • Sonic 1K тримає свої параметри у своєму слоті чи в тому, що вибрано опцією SetCfg. Sonic 4K тримає канали в фіксованій області: кілька встановлених Sonic 4K ділять ту саму область.
  • Під час першого встановлення Sonic радять зробити RESET ALL: PTT + SK2 під час увімкнення.
  • Логотип і калібрування в Sonic через UV Studio недоступні: керуйте ними через F4HWN.
  • Функції RESET в UV Studio немає.
  • Накладних застосунків у Sonic немає.